[2004/10/26]

���������Ż���Software Delivery Optimization������ƽ̨�޹ؽ�����������乫˾Borland������˾(Nasdaq:BORL) �����΢��������ҵ�����ȵĹ�˾���ˣ�����������������֧�ּ�δ���ļƻ������������Ǹ��������������·�����

��Ϊ֧�ֵ�һ���֣�Borland���������ṩ������صĽ�ģ���������Ϊ΢����VSTS��Visual Studio 2005 Team System���ṩUML��ģ֧�֡�

Borland����ϯ������Pat Kerpan��Ϊ�� �����죬���������Ѿ���һ��������������Աÿ�춼Ҫ���µ��������������������ܻ������һ����;���л��棬BorlandͬʱҲ���ţ�����Ч�Ϳ�Ԥ��Ŀ������̽�������޴����ҵ���档���������������ṩ�߶��Զ���Ĺ��ߺ����ݣ������ݽ����Զ��������Ĺ��̣�ʹ�ÿ�����Ա���Խ������ע�������������ǵ������ϡ��Զ���Ҳ�������޴�����档�ˡ����̺ͼ����Ľ����Borland��������Ʒ�ṩ�Ż�Ը���ĸ������ڡ���

������������������صĹ��ߡ����̺����ݣ��÷���ϣ�������������������Զ������ظ��Ϳ�Ԥ��Ĺ��̡���ʹ�ÿ����Ŷӿ��Ը���ع�ע�����ʳ���ĸ����ٵĿ���������֤��������ʱ��ҵ��Ŀ�걣��һ�£���һ�������������Ż�����Ҫԭ��

Ϊ�������������Ĵ�����΢��ΪVSTS2005�������ڶ࿪���Զ�����ƹ��߷�������������Borland�ƻ�2005���ϰ���֮ǰ�����������е�Together for Visual Studio .NET��ģ������֧��UML2.0��Borland��ϣ����VSTS2005����֮�������΢�����������һЩ�������VSTS2005��֧�����ƵĹ��ܡ�

��ΪBorland�Լ����ƽ����ӻ���Ʒ����Ŭ�����ù�˾ͬ���ڱ���������һϵ�п��ǵ��ܹ�ʦ�������Ա��������Ա�Ȳ�ͬ��ɫ�Ľ�ɫ��صĽ�ģ���������Borland��Together��ģ���߲�Ʒ��Ҳͨ���ṩ���ڽ�ɫ��Э���ĸ߶˽�ģ������ʹ�ø��ǿ����ŶӺ����������������ڵ������Ϣ�ļ�顢�����ͽ�����ø������ס�ͨ����Borland JBuilder(R), Borland C++ Builder(R), Eclipse ��Microsoft Visual Studio��֧�֣�Together��Ʒ�Ѿ���UML����˶���������ص����ԡ�

΢��VSTS2005������Rick LaPlante��Ϊ������������Ϊ���������ṩ�˱�UML��������ģ���Կ����ṩ��Ҫ����ϸ�͸��򵥵ķ�ʽ�����ǣ�����Щ�ͻ���Ҫ���ϸ�Ŀ��ӻ����;������UML������Щ�ͻ���Borland�ṩ�˺õĽ�ģ�����������

�˽�Borland Together��ģ��������²�Ʒ�ߵĸ�����Ϣ�������www.borland.com/together��

����businesswire��UMLChinaԬ�� ժ�룬����ת��������ҵ��;��