[2004/3/29]

IBM Rational���ڼ���ͬ��Eclipse��ܺ�����Rational�������ߵIJ�Ʒ�ߡ�����һ����˾ִ�й�˵���������ڽ���һ����ԣ���ȡ��δ����18����������е�Rational����ȫ��������Eclipse���档

����Eclipse�Ѿ���������Ҫ��Rational���ߣ�IBM Rational���г�����Jeff Hammond��һ�ε绰������˵��IBM��һЩ���ߣ�����WebSphere Studio���Ѿ�����Eclipse������IBM������������ơ�

������㿴��Rational���ڵIJ�Ʒ��80������Eclipse�����ˡ��� Hammond˵����δ��һ������ܵIJ��Է����Ǵ�Eclipse���ɵ�����Eclipse����

IBM Rational���ܾ���Mike Devlin˵��ͬʱ��IBM Rational��Eclipse�����Լ����Լ��Ĺ����н�����֧�ֿ�Դ�ͱ�׼������
������ΪEclipse.org�������൱��ļ�������Devlin ˵����ϣ���ܹ��������ס����Ǵ�����¼�������Ϊ��Ʒ��һ���֣�Ȼ������ʱ�䣬����������ֲ��Eclipse����

IBM�¸���Eclipse��Դ��֯�Ĺ���֮һ����Χ��OMG��֯��UML2.0�淶����Ĺ�������˵��IBM��BEAϵͳ�Ѿ������Ŷ�������һ�ֱ�׼�ķ�ʽ�������ݺ�EJB��SDO��Service Data Objects�����а󶨡������ͨ��Eclipse�ڿ�Դ�������ҵ��Լ���λ�ã�Devlin˵��

��ʱIBM���ü���������Eclipse�Ȼ���ٰ����������Լ��Ŀ������ߵ��У�Devlin˵�����磬IBM���ڰ�UMLԪģ�ͷŵ�Eclipse�У���������һ���µġ��Ӹ����ϼ�J2EE�����Ĺ��ߣ�Hammond˵��IBM�����������¿���˹��Rational���������û�����Ͻ�������µ���������˵��

���⣬IBM�ƻ���Hyades�����D�Dһ��ƽ̨������ԣ���־��Զ�̵��ԵĿ�Դ�����D�D���뵽���Լ���Rational���Թ����У�Hammond˵��Hyades���������Ѿ���Eclipseƽ̨��һ��ʵ���ˡ�

���� CRN��Windy ժ�룬����ת��������ҵ��;��