[2004/7/��]

IBM��˾����һ��Eclipse�Ŀ���Դ�����ϱ�׼������Rational�����������������ߣ�ͬʱ��ǿ�͵�������Ʒ�Ľ����ԡ�

IBM����������Rational���Զ���������ASQ(Automated Software Quality)���߼��������Eclipse Hyades��Ŀ���߸Ľ��Ժ�Hyades������

������������������£�������IBM Rational��for Java��Web��Functional Tester��Robt��Performance Tester��Team Unifying Platform��PurifyPlus��Rose XDE Developer Plus��Test RealTime�ȹ��ߡ�IBMϣ�������°��������Rational���߼�����һ����Ҫ�����汾��Hyades��������Ҫ���á�

IBM��Eclipse��Hyades�ĵ���ߡ�IBM����������Rational��Hyades��������Ҳ������CEQ��Continuously Ensured Quality initiative������������֤���ԣ���������������ע��Ӧ���������ڹ���ALM��application lifecycle management���еĽ�ɫ�����̡������͹��߼���

ͨ����ǿIBM Rational����������Ʒ�书�ܵĽ������Լ����ߵ����ݽ�����ͨ�����õ�Hyades��ܣ�IBM�����⽫��ǿ�û�������������Ʒ��������

IBM���ƣ����첻�ѵ�����ÿ���ܹ�����������֯����22����Ԫ���ʽ����������ALM���ڵ����ڣ��ر����������ȡ�׶Σ�����ζ�źܶ���Ŀ�ڱ��뻹û�п�ʼǰ��ע��ʧ���ˡ�

Eclipse ��Hyades������IBM������Ŀ�꣬��ISV�������Լ��Ĺ��߲��뵽IBM��Rational�Ĺ����еĹ������������ϣ�һ���򵥡����ŵĿ�ܽ�����ISV�ļ��ɹ���������DZ�ڵ�������������ߡ�

Eclipse ��Hyadesͬ��ҲΪ�����Ĺ��߼��ṩһ����һ�Ľӿڣ�����û������ڲ�ͬ�Ļ������л���ȥ�������⿪���ĸ��ӻ���

IBM��Rational��2002���Parasoft��Scapa Technologies�Լ�Telelogicһ�𴴽���Hyades��Ŀ���Ӳ�ͬ��ISV���Ｏ���˸���ASQ���ߡ�ȥ��Hyades��ʼ��OMG��UML2 Test Profile����ʵ�ֹ����������Ϊ���⡢��׽�����Ժͼ�������ṩһ���ṹ��������ģ�͡�

��Hyades�Ѿ�������һ����׼��ͨ�üܹ������ǿ��Ի������������ٴ�һ�����ߵ���һ�����ߵģ��������ʲ��Ļ��������߼���Ʒ����Serge Lucio˵����������Ҫ��׼��һ������ƽ̨����������������������չ���ǵIJ�Ʒ����

���� cbronline��UMLChinaԬ�� ժ�룬����ת��������ҵ��;��