[2004/11/11]

���������Ż���Software Delivery Optimization������ƽ̨�޹ؽ�����������乫˾Borland������˾(Nasdaq:BORL) ������2004�������Ʒ��־�Ե�һ�꣬��һ����Borland�Ľ���������������ȫ��ij�ˮ��������͸��ֽ��������µ����۽�����Borland��2005���Ը���Ķ���ǰ�����������ּ������ȡ���ע�˿ͼ�ֵ��

ͬ������עĿ����Borland�����������Ż����ԣ���ʹ������������һ������Ԥ���״̬��Ϊһ�����ӿɹ����Ŀ��ظ���ҵ����̡��ò������ȹ�����2004���Borland�Ĵ�ᣬ������Ӧ���������ڣ�Application Lifecycle Management��ALM������Эͬ�˹�˾��ҵ���IT֮���ҵ����̺͹�����������һ�������İ汾����Ϊ��Themis��������˹��ϣ������˾�����������Ů�񣩣���������Bolrand�ĸ���ALM���������

Borland������Ʒ�����ܲ�Boz Elloy ָ���������Ǹ��Լ������˸߱�׼��Ҫ��Ϊ���ǵĹ˿��ṩ��������������������ͷ��񣬾����ܵ����������Ժ͸�Ч�������ʡ���Щ������ʾ��������������߳�Խ��Щ��׼�ϵ�Ŭ���������Ǹ�������͸����ǵĹ˿͵������ҫ�������ǣ���������֧�ֺͷ���ʹ�������긴һ��ش���ǰ����Ӯ����������

2004�꣬Borland���ڶ࿯�����־����Ϊ�������¡�����ḻ����Ʒ���Եõ��Ĺ�˾��Borland�IJ�Ʒ������Ӧ���������ڵĸ������࣬�Ӹ��˵��Ŷӿ������ӽ�ģ�����ԡ��õ�������Ҳ��Խ�˶���ƽ̨�����ԡ���һ�б�������Borland�Թ˿�ѡ��ij�ŵ��

Java����

�D�D10��JavaPro �ֳ������Java Pro��־����Borland Optimizeit(TM)�׼�����ѡ�񽱡�Best Java Optimization/Profiling Tool����Bolrand��ƷҲ������"Best IDE" ��"Best Java Development Suite" ��"Best Java Modeling Tool"��"Best Java Testing Tool"��"Best Team Development Tool"��"Best Mobile Development Tool"��"Best Web Services Development Toolkit"��"Best Java Data Access Tool"�Ƚ���ľ����׶Ρ�
�D�DSD��־����Borland JBuilder(R)10�·ݶ���ѡ��"Most Robust Tool"��һ����
�D�DJava Developer's��־����Borland JBuilder����ѡ��"Best Java IDE Environment"������Together(R) ControlCenter(TM) ����ѡ��"Best Java Application"��
�D�DPC Magazine�������JBuilder 2005������������༭��ѡ��������Ϊ4.5�ǣ�����Ϊ5�ǣ����������JBuilderӮ�ø���־��"Best of Development Tools"��2003���ͷ������ָ��JBuidler���缶��EJB���������Լ��Կ��ű�׼��֧�֡�
�D�DProgrammer's Paradise��ѡBorland JBuilder EnterpriseΪ������ѵĵ�һ����IDE��
�D�D�й���Ϣ��ҵ�����й�����Э�������������־����ѡ�У�Borland Enterpris�����J2 EEƽ̨��CORBA�Լ�Web Services��׼��֧��Ӯ���м�����������𽱡�
�D�DVSJ (UK)��ȶ�����ѡ�У�����ͶƱ��ѡJBuilderΪ"Best Java Tool or Environment 2004"��
�D�DJBuilder, Together��Optimizeit���Ӯ��Java Magazin������ѡ�Ķ�����JBuilderӮ��"Best IDE"��TogetherӮ��"Best UML-Modeling Tool"��OptimizeitӮ��"Best Java Profiling Tool"��

Microsoft .NET����

�D�DTogether Edition for Microsoft Visual Studio .NET��MSD2D.com�ĵ�������ѡ�б��û���ѡΪ���"Modeling Tool"��
�D�DBorland Delphi(R)ͬ��Ӯ����MSD2D��"Best IDE/Editor"���
�D�D�����TechEdŷ�޻����ϣ�DelphiӮ�ÿ���������"Best of Show"���
�D�DDelphiҲ��Web Services Journal��"Best GUI for a Web Services Product"������ѡ�н�������׶Ρ�Delphi��������û�ֱ���Ľӿں���ҵ��׼Web services�Ŀ�������������

�D�D��󣬽����Visual Studio Magazine����Borland C#Builder�����ڱ�����Borland Delphi 2005���ˣ�"Best Development Tool"���

��UMLChinaԬ�� ժ�룬����ת��������ҵ��;��