[2004/11/17]

11��17�գ�PRNewswire��Sybase��˾��NYSE: SY������ҵ�ײ�ṹ������������������伶�����̡����죬Sybase�������伴�����۵�Sybase PowerDesigner 11�����Ǹ��õ�ЭͬIT��ҵ��Ŀ�꣬�����Ը���ҵ���������仯����ҵ��ģ���ߡ��鼰ȫ���PowerDesigner���ҳ��û�����õ��µĽ�ģ��������չ�����ݿ�֧�֡�Sybase PowerDesigner 11����2004�����ʽ������

Sybase��ȫ���Ʒ���ܲ�Dimitri Volkmannָ�������°汾��һ�����������Ƕ��û��ij�ŵ���ṩ����и������Լ����������ݽ�ģ���ߡ�PowerDesigner 11��ȡ�˶��صķ�������������UML��ҵ����̷����Լ����ݽ�ģ�Ȳ�ͬԪ���ݵ����ϣ��Ӷ�����ҵ���ն��û���IT����֮��������������Ը���ҵ�������ı仯���ɵؽ��иĶ�����

Sybase PowerDesigner 11.0���¹��ܺ��ŵ������

-- ҵ���ֵ:
* ��ͻ����������Ч������ҵ����߼����仯�����ij�����Ӷ��õ����õ������ԺͿ�Ԥ���ԡ�
* ���������������Ŀ���ʱ�䲢ͨ������Ч�������ȡ�͹�Լ��֤��׼ȷ����Ŀ�������ͨ��������ƺ�����Ĺ�����֤���õĿ�׷���ԡ�
* ҵ����̷�����ͨ������ҵ��͵ײ�Ӧ�á����ݵĹ�ϵ����Ƹ��õ�ҵ����̡�

-- ������ֵ:
* ��ǿ�����ݽ�ģ��֧�����µ�RDBMS�����Լ����ݿ��е�Web services��XML�����¹��ܡ�
* ��ǿ��UML�������˶�J2EE1.4��Web serviceģʽ��ģ���֧�֡�
* ��ǿ��ҵ�����ģ�ͣ�Ϊʹ�øù�����ƵĹ����ṩ�����ͼ�����ṩ�������Ĺ�ͨ�����͸��õ�����ԡ�
* �µ���Ϣ����ģ�ͣ�֧�ָ��ơ������ƶ���Ԫ���ݹ������ṩģ�������ķ�������ƶ����ݿ⣨mobile database���Լ����������ݿ⣨central database��֮���ͬ�����塣

Mount Vernon����ϵͳ��˾���ܲ�Michelle Poolet˵�������ǵ���Ŀ��Sybase PowerDesiner������أ�������������11�汾�ĵ������ҵ��ŶӺ����Լ�������Ƹ߸��ӵ����ݿ⡣11�汾���¹��ܽ�����Ѿ��dz����ܵ����ݽ�ģ�����������࣬�����µij�������������Լ���������ĸĽ�����Щ��ʹ��PowerDesiner��ҵ���Ӧ�ÿ���������չ�ø�Զ����

�۸�ͻ��

Sybase PowerDesigner 11.0����2004��׷��ۣ��۸�Ϊ$995ÿ������Աϯλ�����ڹ��ܺͼ۸�ĸ�����Ϣ������ȡdemo�������ɹ����봹ѯ1-800-8-SYBASE�����http://www.sybase.com��

Sybase���������磨Sybase Developer Network��SDN���ṩ����֧�֣�����������Ա��PowerDesigner������Sybase�����еõ�����ջ��ṩ�������������������Ϣ�Լ�������Sybase�û��ĺ�����SDNҲ�������ṩ����CodeXchange���ڵ����򿪷���Ա�ķ��񣬿�����Ա���Բ��뿪Դ����Ŀ�������ͬ�½�����ĿЭ��������SDN�ĸ�����Ϣ�������http://www.sybase.com/developer��

����PRNewswire��UMLChinaԬ�� ժ�룬����ת��������ҵ��;��