[2005/12/20]
�ܶ���߶�ϰ���˴�ͳ����Ϸ�������̣����ǣ�������Ϸ������Խ��Խ���ӣ��ͳɱ������ӣ���������Ҫ�µĿ������������Ǻ�Clinton Keith��High Moon�����ҵ�CTO�� �����˹���Scrum���뷨��High Moon������һЩ��˾����Scrum����Ϸ��������dz����á�
GameDAILY BIZ: ���ǵĺܶ����Ҳ�������ݷ�����Scrum���������Ǻ���Ϥ������Դ��������ܷ����һЩ���Ļ������Լ���Ϊʲô�ʺ�����Ϸ������
Clinton Keith: ���ݷ����ʹ�ͳ������ͬ����ͳ�ķ����а����˴������ĵ���д��ʵ�ָ��ֹ��ܣ�Ȼ���������װ��һ�𡣴����������Dz�����Ŀ�������֪�������Ϸ��ʲô���ӵġ������ݷ��������������ǵ����ģ����Բ��ϵظ��ݽ��������Ӧ�����������Ϸ��ʵ�ʳ��ֵ�Ԫ�أ��������ƻ���һ��Ҫ���������ݡ��������ְ취����Ϸ���ܵļ�ֵ���������ھͱ���������Ŀ����Ե�����һ��Ҫ���������ݡ�Scrum���ĸ���Ҫ�����ݷ����е�һ����
BIZ: ��֪��High Moon��������Darkwatch�Ŀ�����ʹ�������ַ������ƻ���������ƶ��������ڿ������̵�ij�����ƶ����أ�����ñ���Ҫ���µķ�����
CK: ��������Darkwatch�����İ������ʹ���·����ģ�Ҳ������һ����High Moon��CTO֮���Һͱ����Աһ��ʹ��Scrum�������Ľ���XP�����ݷ��������������ǵı�̲��ŵĽṹ���ҵ��Ŷ��еĴ�����˹�ȥ����˵�������ַ������ڽ����˽�һ�����о�֮�����Ǿ���Ѹ�ٲ���Scrum����������ʱ�����ǾͿ����������ܣ������ǵ����������ʦ�����뵽�������������Scrum�������������Darkwatch�Ľ��Ȱ��ţ���ֱ�����������������ʹ������ʵ�������뷨֮�����Dz��������������ݵ����кô���
XP����Ҫ��һЩ��XP��Ŀ����ʹ�ü�ʵ�������������ڴ����ı��������������һ������Ǻ��м�ֵ����ȥ�����ǽ��д��ģ�ļ�������ĵ���Ȼ����ͼ�����մ�����ʵ�����ǡ����ҵ��ǣ���Щ�ĵ���������ȷ��������Ҫ�ı䣬�������ʹ��XPʵ�����Ŷ��л��в����ܶ����⡣
[ "[Scrum]��Ҫ����ս���ڴ���������ƵĹ����Ļ����ᳫ�Ŷ������Ƶĵ����Ļ���ת�䡣" ]
BIZ: �ƺ�Scrum��Ҫ�ķ�����ȥ���˷ѹ�������ƿ�������ſ����ɱ��IJ�����ߣ�����Ϸ��˾�������Ч�ʽ���Ϊ�ؼ�����ʲô��Ч��Scrum������һ����������ʲô��
CK: ��˵������Scurm˵���ǹ�����δ���ɼ��Ķ���������������������ϳ�ʶ�ľ��������ǹ������ȥ���ϰ�����������ڿ������ھ���ȷ��Ʒ�ļ�ֵ��������һ�������ijɱ���ߣ�������Ҳ����Ϊ��Щ��Ϸ����������õ���ҵ��ģ�����ˡ����Dz��ܵȵ���Ŀ�������������������Ƿ���Ȥ�����ʱ��Ҫ����ĸı�Ҫ����Ǯ��̫���ˡ�
BIZ: ����Scrum��Ҫ��ע�����Ŷ�֮��Ľ�����Э����QA�ĸ��ɻ���ٺܶࡣ��˲���Scrum�Կ�����Ա��˵���������ڹ˿���˵Ҳ�������ģ����ǿ��Եõ����������IJ�Ʒ������
CK: ������ˡ�����ʵ�����ǽ�QA����ԱǶ�뵽�Ŷ��������ˣ���֤bugÿ�춼�ᱻfix��Bug�������Ƴٻ�������ݿ������ٶȡ�������������������ʦ���ٶȣ���������Dz���������������ջᵼ�����ղ�Ʒ�ĵ�������
BIZ: �Ѿ���������Щ�ô�������Ϊ��������Ϸ��˾�ᱻ˵������ȡScrum������
CK: �Դ�ȥ��������Ϸ�����ߴ�������˽���֮���Ѿ��кܶʼʹ���ˡ����Ǹ��������������Ĵ�ͳ�������������൱�ձ�ġ�Scrum�кܶೣʶ�Ե�ʵ����ʹ�������������ѣ��ֿ��Խ����Щ���⡣������ά����һ���ʼ��б�����ע��Ϸ������ʹ�����ݷ����е����⡣
BIZ: ��������߾���ʹ��Scrum����ʲô��Ҫע���������ȱ����
CK: ��Ҫ����ս�����Ļ���ת�ƣ�����������ƵĹ����Ļ����ᳫ�Ŷ������Ƶĵ����Ļ���ת�䡣���������λ�õ�����˵��Ҫ���ŶӶ����ǵ�Ŀ�������30��һ�ν��п��ƿ��ܻ�Ƚ����ѡ�ͬ���Ե�һ�ΰ���Scrum��Ҫ��е����ε��Ŷ���˵Ҳ�����ѣ�����һ���Ŷ�ϰ�������ַ����ͻῴ�����ĺô������Һܿ�ϲ������������ʽ��
BIZ: �ʹ�ͳ����������ͬ��Scrum�����Ŷӽ���������ֹ���ҹ�����Ա�����Գ�Ա����������䣬���֡�������������ʵ��䷴��
CK: ��Ȼ�п��ܡ����������Ĺ˿ͺͲ�Ʒ�����ߺܺõ��������ǽ�ɫ�Ĺ�������ÿ��Sprint �У��ŶӶ���Ҫ��ʵ����Ը����Vision������Ϸ�����ֵļ�ֵ������������Ϊ��һ��sprint��������ֵ��Ŀ�ꡣһ��Σ�յ���������Ŷ��Լ��䵱�˹˿͵Ľ�ɫ����ƫ���˷����ߵ��˶�������Ŀ��������õķ����ϡ���Ҳ��Ϊʲô���ʣ��������ݷ����Ľ���coach��һ�δεķ��ʵļ�ֵ���ڡ����ǿ������Ŷ�����ȷ�ĵ�·��ǰ����ͬʱҲ���������Ĺ˿ͣ����繤���ҹ����ߣ���Ϸ�����̵ȡ�
BIZ: ���Ѿ�����Scrum�Ĵ���ʿ��������������Щ�����ڿ����������ƽ����أ�
CK: �ǵģ��Ҽ���������ҵ��������һ��ʮ��·���ϡ����ǿ����ø��õIJ�Ʒ���ؽ��г����ⷽ��ijɹ�����Ϊ�����ijɱ������ݲ������ܣ������Ѿ�����Ҫ��R&D��������ҵ�������������������ѵ��ӿ�������ҵ�з����˲��������ã������˸��õIJ�Ʒ�����������г���ʱ���̣����Ѹ��١�
��ȥ���������������ݺ�Scrum���ݽ�������Ҳ�����´�GDC2006����������ΪAgile Methodology in Game Development: Year 3���ݽ����һ�ά���������վwww.agilegamedevelopment.com���Լ�mail list��blog��
BIZ: ����ǰ�����ʻ���ʲôҪ�������
CK: û����������ܰ���
BIZ: Thank you.
����gamedaily��Ԭ�� ժ�룬����ת��������ҵ��;��