[2003/6/10]

Borland������˾(Nasdaq:BORL)��������Eclipse��Borland(R) Together(R) ����ʽ�������ð汾��չ��Borland Together �Ľ��������ΪEclipseƽ̨�ṩ�˽�ģ����ƺ�������֤���ܡ�Eclipse��Together Edition�����ȫ���ɵ�Ӧ�ÿ����������ڵ�ȫ�������У����������Ŷ�Ѹ�ٴ����������������ܵ���ҵӦ�á�

Eclipse��Together ���ṩ��һ������ͳһ��ģ����UML(TM)���������������������ؼ��ɵ���Դ��Eclipseƽ̨�ϡ�Eclipseƽ̨�������������ɵĿ������������������ɶ������л����IJ�ͬ�˵��˵ļ�����������

Eclipse��Together ��ɰѽ�ģ�޷켯�ɵ��������̣��������Զ���ƺͶ������ĵ����ɺ�ģʽ�������ṩ�������Ŷӡ�Eclipse��Together ������Ŷ������ݷ�ʽʹ��UML��ͨ��ʹ������Borland(R) LiveSource(TM)�����ļ������ڿ��������б�֤ģ�ͺ�Դ���뱣��ͬ����

���µ�Together��ǿ��Borland���ṩvendor-neutral�Ľ���������������Java(TM)�����Ŷӿ�ƽ̨�ͻ�������Ҫ�����û�����Ƕ��EclipseΪ��ɫ��Eclipse��Together������������ʹ����Ϥ�ļ��������������Ŷӵ�Ч�ʡ�

����Together��award-winning��Ƽ���֧��Eclipseƽ̨��ǿ����Borland�ṩ��������IJ��ԣ������׿�Ӧ�ÿ������ڽ��м��ɣ��� Together��ĸ��ܲú;���Tony de la Lama˵�� ��Borland׼�����ٿ������ڶ�ƽ̨�����е����͵ġ������ܵ�Ӧ����������
�����Ǻܸ���Borland�Ѿ��������µ�Together�棬���Խ���ģ���ɵ�Eclipseƽ̨�ϡ�

HP Enterprise Systems Group��Developer Resources Organization�ij�����Mike Rank˵�������ڣ�Eclipseƽ̨���û�ӵ���µ�����ȥ�Ľ�Ӧ�ÿ�������ƺ���������

��һ����׳�ķ�������ƽ����������ɼ��ɵ�Eclipse��ϵ�е�Borland Together�棬ΪEclipse�����ṩ�˼�ʱ�����档�� Eclipse�������������ϯSkip McGaughey˵��������BorlandΪ�����߿�����Ʒ�Ķ���ľ��飬����������ṩ��Eclipse�����ߣ����������˷ܵġ���

������Red Hat(R) Linux(R) 7.3 or 8.0 �� Microsoft(R) Windows(R) 2000 (SP2 �����) �� Windows XP(R) Professional ��Eclipse��Borland Together �棬����6��10������������http://shop.Borland.com�������ð棬����http://www.borland.com/products/index.html���ɻ�ø�����Ϣ��

��June ժ�룬����ת��������ҵ��;��