第五元素 2023-4-14 20:32

这是是UML精粹里的。潘老师，这个跟你视频里讲的是不是不太一样？还是我理解错了？

UMLChina潘加宇

这个（《UML精粹》）是UMLChina翻译的版本。

这个地方的表述是不恰当的，但不是翻译的问题，Fowler的原文就不合适，但原文如此，还是尊重作者。

原文是：It indicates that you take the transition immediately

这里面的第一个问题是，源状态要完成后才引发完成事件，怎么会是立即呢？后面Fowler也画了一个图10.3讲到do活动，也说了“Once the search is completed（一旦搜索完成）……”，和这里的表述是有冲突的。

第二个问题，完成后如果有警戒条件还要检测警戒条件，警戒条件为真迁移才会发生，怎么可能就笃定说“执行转换”。

因为这本书是“***精粹”，状态机图部分只有10页，对于状态的完成以及完成迁移等内容，Fowler在书中没有涉及更多，我们也无从知道写书时他对这些知识的认识是怎样的，只是针对这句话来说，可以表达得更严谨一些。

Fowler是“科普作者”，写的面比较广。如果要更深入研究某个点，可以去看更专业的文献。

---