时间：北京时间2007年8月2日（周四）上午9:30-11:30

演讲人：

Scott W. Ambler，对象技术和敏捷方法大师。Scott W. Ambler现在在IBM工作。之前他是Ronin International的总裁，该公司是一家专门提供面向对象过程指导、体系结构建模和 Enterprise JavaBean (EJB)开发的咨询公司。Scott W. Ambler著有多本对象技术畅销书，多次获得Jolt奖。国内出版的中译本已有11本，见http://www.china-pub.com/search/power_search/power_search.asp?key1=ambler&pz=4
Scott W. Ambler学习武术，有刚柔流空手道（徒手）的黑带和Kobudo（器械）的绿带，此外还学习太极拳和瑜伽。他酷爱风景和野生摄影以及国际旅行。

2004年在UMLChina做的交流>>
2002年在UMLChina做的交流>>

幻灯下载：
Agility at Scale>>

现场图片：

声音记录（和文字记录是互补的，不是重复）：
*网盘下载(52M)
*ed2k下载(52M)

文字记录：

(09:12:23)*ScottAmbler与所有人说:Hello
(09:12:27)*如何成长与所有人说:还是听不到声音
(09:12:33)*umlchina2与*ScottAmbler说:专家已经登录了，大家可以先和他聊聊
(09:12:54)*如何成长与所有人说:听到轰轰声
(09:13:58)*allan_oy与所有人说:〖*allan_oy〗来啦，大家好...
(09:14:00)anderzheng与*umlchina2说:我关了语音再开
(09:14:14)*ScottAmbler与所有人说:yes
(09:14:40)*ScottAmbler与所有人说:i will step away from my machine for a couple of minutes
(09:14:42)anderzheng与*umlchina2说:ScottAmbler就是今天讲座的吗
(09:14:52)*ScottAmbler与所有人说:ok
(09:15:12)tttt与所有人说:〖tttt〗来啦，大家好...
(09:15:17)anderzheng与*ScottAmbler说:Hello
(09:15:37)*netsafe与所有人说:〖*netsafe〗来啦，大家好...
(09:15:46)*allan_oy与所有人说:〖*allan_oy〗来啦，大家好...
(09:16:51)*ScottAmbler与所有人说:hello
(09:16:55)guyuzmq_191与所有人说:hello
(09:17:25)guyuzmq与所有人说:?
(09:17:45)stan4tan与所有人说:〖stan4tan〗来啦，大家好...
(09:17:52)alabos与所有人说:〖alabos〗来啦，大家好...
(09:18:08)anderzheng与所有人说:Good Morning
(09:18:20)ww与所有人说:〖ww〗来啦，大家好...
(09:18:30)*netsafe与所有人说:〖*netsafe〗来啦，大家好...
系统： 管理员*umlchina2把主麦克风交给*umlchina2。
(09:18:39)*SZ小李飞刀与所有人说:〖*SZ小李飞刀〗来啦，大家好...
(09:18:40)alabos与所有人说:〖alabos〗来啦，大家好...
(09:18:41)xxd82329与所有人说:〖xxd82329〗来啦，大家好...
系统： 管理员*umlchina2把主麦克风交给*umlchina2。
(09:19:20)anderzheng与所有人说:English or Chinese?
(09:19:20)ww与所有人说:1
(09:19:32)softenware与所有人说:大家好！
(09:19:36)xxd82329与所有人说:1111111111111111
(09:19:37)*嘿嘿圣诞快乐与所有人说:〖*嘿嘿圣诞快乐〗来啦，大家好...
(09:19:49)xxd82329与所有人说:呵呵，大家好
(09:20:00)softenware与所有人说:请问现在大家能听到声音吗？
(09:20:05)anderzheng与所有人说:OK
(09:20:08)alabos与所有人说:〖alabos〗来啦，大家好...
(09:20:17)anderzheng与所有人说:I can't hear any sound
(09:20:25)*嘿嘿圣诞快乐与所有人说:〖*嘿嘿圣诞快乐〗来啦，大家好...
(09:20:52)*umlchina2与所有人说:现在还没有声音，请等5分钟
(09:21:05)netsafe_662与所有人说:〖netsafe_662〗来啦，大家好...
(09:21:32)guyuzmq_191与所有人说:heard something
(09:21:35)黄牛上的牧童与所有人说:〖黄牛上的牧童〗来啦，大家好...
(09:21:37)*嘿嘿圣诞快乐与所有人说:〖*嘿嘿圣诞快乐〗来啦，大家好...
(09:22:05)*SZ小李飞刀与所有人说:〖*SZ小李飞刀〗来啦，大家好...
(09:22:39)alabos与所有人说:中文？还是英文？
(09:22:42)*嘿嘿圣诞快乐与所有人说:〖*嘿嘿圣诞快乐〗来啦，大家好...
(09:22:43)xxd82329与所有人说:〖xxd82329〗来啦，大家好...
(09:22:49)*y026与所有人说:大家好，
(09:22:53)anderzheng与所有人说:Say English
(09:23:05)SZ小李飞刀_783与所有人说:〖SZ小李飞刀_783〗来啦，大家好...
(09:23:09)stan4tan与所有人说:管理员，我想先试一下我的麦克风啊，给我麦啊666666666
(09:23:11)黄牛上的牧童与所有人说:〖黄牛上的牧童〗来啦，大家好...
(09:23:21)stan4tan与所有人说:sorry,
(09:23:26)alabos与所有人说: 那麻烦了。
(09:23:37)*y026与所有人说:你的麦没有声音，听不见╭═●
(09:23:43)guyuzmq与所有人说:support
(09:23:50)anderzheng与所有人说:管理员，我想先试一下我的麦克风啊，给我麦啊666666666
(09:24:13)anderzheng与所有人说:=_=!
(09:24:30)guyuzmq与所有人说:ready?
(09:24:30)SZ小李飞刀_783与所有人说:hi
(09:25:08)richard与所有人说:听不见
(09:25:11)stan4tan与所有人说:is voice up?
(09:25:31)*y026与所有人说:打开了。
(09:25:44)*y026与所有人说:听不到任何的声音
(09:25:45)guyuzmq与所有人说:just a little voice
(09:25:48)*如何成长与所有人说:声音太乱了
(09:25:58)guyuzmq与所有人说:what's wrong?
(09:26:25)anderzheng与所有人说:no body talking??
(09:26:30)wangbo_cold与所有人说:There are so much noice, I hardly hear anything
(09:27:11)anderzheng与*umlchina2说:为什么还没有声音
(09:27:41)richard与所有人说:什么声音都没有.
(09:27:53)guyuzmq与所有人说:wait
(09:28:00)wangbo_cold与所有人说:I hear nothing now
(09:28:00)SZ小李飞刀_783与所有人说:什么声音都没有
(09:28:04)lip1983与所有人说:〖lip1983〗来啦，大家好...
(09:28:12)softenware_24与所有人说:I can't hear anything.
(09:28:33)guyuzmq与所有人说:because no body say anything,haha
(09:28:37)anderzheng与*umlchina2说:为什么没动静了
(09:28:46)hotspot与所有人说:1111111111111111
(09:28:54)lip1983与所有人说:〖lip1983〗来啦，大家好...
(09:29:29)黄牛上的牧童与所有人说:〖黄牛上的牧童〗来啦，大家好...
(09:30:20)anderzheng_158与所有人说:退出重来听到声音了,呵呵
(09:30:26)lip1983与所有人说:〖lip1983〗来啦，大家好...
(09:30:58)hotspot与所有人说:〖hotspot〗来啦，大家好...
(09:31:05)Fonkie与所有人说:〖Fonkie〗来啦，大家好...
(09:31:11)黄牛上的牧童与*如何成长说:oh,sorry~ I can not follow him````
(09:31:12)*y026与所有人说:没声音啊。
(09:31:34)hotspot与所有人说:为什么没有声音？
(09:31:56)黄牛上的牧童与所有人说:oh,sorry~ I can not follow him````
(09:31:58)stan4tan与所有人说:〖stan4tan〗来啦，大家好...
(09:32:06)*嘿嘿圣诞快乐与lip1983说:小兔兔好
(09:32:09)*如何成长与黄牛上的牧童说:我也听不好
(09:32:44)softenware_24与所有人说:有声音？
(09:33:20)emwanwei与所有人说:〖emwanwei〗来啦，大家好...
(09:33:34)*嘿嘿圣诞快乐与lip1983说:刚下了说，给你传说
(09:33:38)anderzheng_158与所有人说:Too fast....
(09:33:55)shiyuwang与所有人说:万伟,打开声音, Shiyu
(09:33:57)Fonkie与所有人说:〖Fonkie〗来啦，大家好...
(09:33:59)stan4tan与所有人说:你的麦没有声音，听不见╭═●
(09:34:14)spookyVam与所有人说:大家好！
(09:34:19)stan4tan与*umlchina2说:【听见了】【听见了】【听见了】【听见了】【听见了】【听见了】【听见了】
(09:34:25)ll与所有人说:〖ll〗来啦，大家好...
(09:34:31)ll与所有人说:1
(09:34:34)yehou与所有人说:〖yehou〗来啦，大家好...
(09:34:41)softenware与*umlchina2说:我听不到声音
(09:34:53)黄牛上的牧童与*umlchina2说:有没有翻译哦?
(09:34:59)anderzheng_158与softenware说:退出重来
(09:35:01)shiyuwang与所有人说:管理员，我想先试一下我的麦克风啊，给我麦啊666666666
(09:35:10)*y026与所有人说:我也听不见任何的声音。
(09:35:22)emwanwei_516与所有人说:〖emwanwei_516〗来啦，大家好...
(09:35:28)*umlchina2与黄牛上的牧童说:没有，同声传译太难
(09:35:46)ww与所有人说:〖ww〗来啦，大家好...
(09:36:00)*嘿嘿圣诞快乐与lip1983说:哪里？
(09:36:05)yehou与所有人说:听不见声音，因为没有耳机。。。。
(09:36:06)黄牛上的牧童与*umlchina2说:哦 好吧
(09:36:16)Fonkie与所有人说:〖Fonkie〗来啦，大家好...
(09:36:23)yehou与所有人说:
(09:36:29)liao与所有人说:〖liao〗来啦，大家好...
(09:36:42)liao与所有人说:〖liao〗来啦，大家好...
(09:36:46)*嘿嘿圣诞快乐与lip1983说:咱不用这个说，咱用qq，hoho
(09:36:57)ll与所有人说:111
(09:37:11)anderzheng_158与所有人说:No sound again
(09:37:30)tengyh与所有人说:〖tengyh〗来啦，大家好...
(09:37:56)spookyVam与所有人说:现在是 Mr. Ambler 现场在讲？
(09:37:59)hotspot与所有人说:〖hotspot〗来啦，大家好...
(09:38:20)wx与所有人说:〖wx〗来啦，大家好...
(09:38:25)softenware与所有人说:有人听到声音了吗？
(09:38:34)spookyVam与所有人说:我听到了呀
(09:38:44)*umlchina2与spookyVam说:是啊
(09:39:55)*umlchina2与所有人说:大家有什么问题可以直接问Dr.Ambler 他的ID是 *ScottAmbler
(09:40:41)*umlchina2与所有人说:用中文问也行，我们可以帮助翻译给Dr. Ambler
(09:41:43)softenware与*umlchina2说:我装了你说的blueskey但是还是没有声音
(09:42:32)黄牛上的牧童与*ScottAmbler说:Dr.Ambler 能给我们讲一件你在IBM中的一件难忘的事吗 比如他们的企业文化之类的 谢谢!
(09:43:19)sidneyz与所有人说:〖sidneyz〗来啦，大家好...
(09:43:28)*umlchina2与黄牛上的牧童说:谢谢你的问题。这个因为和他正在讲的内容不相关，所以能够等在一会儿的Q&A时再请他回答？
(09:43:32)emwanwei_6与所有人说:〖emwanwei_6〗来啦，大家好...
(09:43:36)*y026与所有人说:是啊，还是没有声音，
(09:44:00)*y026与所有人说:我手工安装了插件，还是不行。
(09:45:42)stan4tan与所有人说:〖stan4tan〗来啦，大家好...
(09:45:55)Fonkie与所有人说:重新登录
系统： 管理员*umlchina2把主麦克风交给*umlchina2。
(09:46:42)anderzheng_158与所有人说:what's wrong?
(09:48:26)仰望星空与所有人说:〖仰望星空〗来啦，大家好...
(09:49:03)xmflyingfish与所有人说:〖xmflyingfish〗来啦，大家好...
(09:49:31)xuguihang_292与所有人说:〖xuguihang_292〗来啦，大家好...
(09:50:06)*y026与所有人说:1111111111111111
(09:50:15)softenware与所有人说:〖softenware〗来啦，大家好...
(09:51:10)softenware与所有人说:1111111111111111
(09:51:30)softenware与所有人说:5555555555555555，听不见你的╭═●
(09:51:35)SZ小李飞刀_783与所有人说:hi
(09:52:08)xmflyingfish与所有人说:管理员，我想要搅拌同一首歌曲啊，给我麦啊9999999999
(09:52:21)ymz8412与所有人说:〖ymz8412〗来啦，大家好...
(09:53:15)xmflyingfish与所有人说:〖xmflyingfish〗来啦，大家好...
(09:53:19)ymz8412与所有人说:〖ymz8412〗来啦，大家好...
(09:54:06)*y026与所有人说:还是没有声音，第一次用，真是郁闷啊
(09:54:08)robinchar与所有人说:〖robinchar〗来啦，大家好...
(09:54:25)ymz8412与所有人说:没有声音
(09:54:42)*y026与所有人说:有人可以听到声音吗？
(09:54:45)*tomtoe与所有人说:〖*tomtoe〗来啦，大家好...
(09:55:06)ymz8412与所有人说:没有声音
(09:55:21)Fonkie与所有人说:我可以听到声音，很清晰
(09:55:31)xmflyingfish与所有人说:可以听到呀
(09:55:49)*y026与所有人说:哦，看来是我的机有问题。谢谢
(09:55:58)robinchar与所有人说:〖robinchar〗来啦，大家好...
(09:56:04)robinchar与所有人说:1111111111111111
(09:56:40)netsafe_662与shiyuwang说:其实不想走 其实我想留,留下来陪你每个春夏秋冬,你要相信我 再不用多久,我要你和我今生一起度过...
(09:57:00)ymz8412与所有人说:〖ymz8412〗来啦，大家好...
(09:57:15)netsafe_662与shiyuwang说:对不起。点错了
(09:58:31)robinchar_880与所有人说:〖robinchar_880〗来啦，大家好...
(09:58:35)xuguihang_800与所有人说:〖xuguihang_800〗来啦，大家好...
(09:59:04)robinchar_880与所有人说:听不到声音？
(09:59:32)spookyVam与*umlchina2说:Dr. Ambler的声音挺清楚的，就是断断续续的，经常有一两个词听不到。大家是这样吗？
(10:00:01)*y026与所有人说:呵呵，终于可以了。
(10:01:11)robinchar与所有人说:〖robinchar〗来啦，大家好...
(10:01:12)samuel_972与所有人说:你的麦没有声音，听不见╭═●
(10:01:24)samuel_972与所有人说:【听见了】【听见了】【听见了】【听见了】【听见了】【听见了】【听见了】
(10:01:43)xmflyingfish与所有人说:玫瑰花★☆ぷ╰☆╮ぷ╰☆╮满天星★☆ぷ╰☆╮ぷ(((((((((啪啪))))))))ぷ╰☆╮紫丁香★☆ぷ╰☆╮ぷぷ╰☆╮水仙花★☆ぷ╰☆╮ぷ╰☆╮【xmflyingfish 致献】
(10:04:42)zgzhang与所有人说:〖zgzhang〗来啦，大家好...
(10:04:43)*umlchina2与robinchar说:声音在UMLChina2
(10:05:27)chongxy与所有人说:〖chongxy〗来啦，大家好...
(10:08:57)shiyuwang与所有人说:does Agile apply to single developer?
(10:09:23)shiyuwang与所有人说:Thanks
(10:09:44)*umlchina2与*ScottAmbler说:)shiyuwang与所有人说:does Agile apply to single developer?
(10:10:18)shiyuwang与所有人说:Somebody said ClearCase is not suitable for Scrum. what do you think?
(10:10:37)anderzheng与所有人说:sorry
(10:10:56)shiyuwang与所有人说:he said it's too complicate, and not easy to use for Scrum
(10:11:24)shiyuwang与所有人说:Yes, I agree with you. Thanks
(10:11:30)softenware与所有人说:〖softenware〗来啦，大家好...
(10:11:41)*umlchina2与*ScottAmbler说:How to deal with requirement Change, any best practice?
(10:12:01)*umlchina2与*ScottAmbler说:question from Zhang Xueguang
(10:12:16)robinchar与所有人说:1111111111111111
(10:12:25)*umlchina2与*ScottAmbler说:How to use Agile Development in a real project? Agile Development do need the customer and
(10:12:34)wander99与所有人说:TDD or MDD, which one is more Agile?
(10:12:57)*umlchina2与*ScottAmbler说:and the developer sit together, what if this condition cannot be satisfied?
(10:13:18)*umlchina2与*ScottAmbler说:question from Xie Xiaodong
(10:13:24)robinchar与所有人说:66666666，请让我先试一下我的话筒好吗
(10:13:48)*umlchina2与*ScottAmbler说:)wander:TDD or MDD, which one is more Agile?
(10:13:50)softenware与所有人说:I am zhang xueguang
(10:14:05)softenware与所有人说:i can't hear anything.
(10:14:24)*umlchina2与softenware说:你要下载一个语音插件
(10:14:33)softenware与所有人说:if someone heared ,pls write it the answer for me, thank you
(10:15:09)*allan_oy与所有人说:〖*allan_oy〗来啦，大家好...
(10:15:10)xxd82329与*ScottAmbler说:does all language or framework born to fit the agile development,such as ruby and ruby on rails?
(10:15:24)xxd82329与*ScottAmbler说:thank you ,Mr Ambler
(10:15:56)*umlchina2与softenware说:听不见声音请手工安装http://www.bliao.com/help/Bluesky.exe
(10:16:03)softenware与*umlchina2说:我已经下载了。 但是还不行。
(10:16:15)*ScottAmbler与所有人说:www.agilemodeling.com/essays/amdd.htm
(10:16:49)robinchar与所有人说:〖robinchar〗来啦，大家好...
(10:17:02)shiyuwang与所有人说:Can we get your consultant when we meet any problems in the deployment of Agile (Scrum)? Thanks!
(10:17:44)*ScottAmbler与所有人说:www.implementingscrum.com
(10:18:06)shiyuwang与所有人说:Can the administratr send the URLs you mentioned to us?
(10:18:38)shiyuwang与所有人说:Thank you all!
(10:19:15)sunshine_wxg与所有人说:〖sunshine_wxg〗来啦，大家好...
(10:19:18)shiyuwang与所有人说:66666666，请让我先试一下我的话筒好吗
系统： 管理员*umlchina2把主麦克风交给shiyuwang。
(10:19:38)shiyuwang与所有人说:hear me?
(10:19:47)Fonkie与所有人说:听到了啊
(10:19:58)*umlchina2与*umlchina2说:听到
系统： 管理员*umlchina2把主麦克风交给*umlchina2。
(10:20:59)*ScottAmbler与所有人说:www.agilealliance.com
(10:21:06)*ScottAmbler与所有人说:www.agiledata.org
(10:21:13)*ScottAmbler与所有人说:www.agilemodeling.com
(10:21:18)shiyuwang与所有人说:Thanks a lot!
(10:21:29)*ScottAmbler与所有人说:www.ibm.com/developerworks/
(10:22:00)*ScottAmbler与所有人说:www.implementingscrum.com
(10:22:14)wander99与所有人说:Thank you very much, Scott!
(10:22:53)softenware与*ScottAmbler说:1111111111111111
(10:22:56)wander99与所有人说:TDD or MDD, which one is more Agile?
(10:23:13)robinchar与所有人说:〖robinchar〗来啦，大家好...
(10:23:43)shiyuwang与所有人说:Thanks Mr. Ambler and all! See you.
(10:24:11)qnzxl与所有人说:终于进来了
(10:24:33)softenware与*umlchina2说:结束后有录音吗？
(10:24:43)*umlchina2与softenware说:有录音下载
(10:24:46)automicjm与王兴_695说:你好
(10:25:12)softenware与*umlchina2说:带聊天记录吧，我现在听不到声音。
(10:25:24)hotspot与所有人说:bye
(10:25:28)softenware与*umlchina2说:那我到时候，就下载录音机录吧。
(10:25:30)xxd82329与所有人说:bye
(10:25:47)*umlchina2与softenware说:嗯，好的。
(10:25:56)softenware与*umlchina2说:下载地址在哪里公布?
(10:26:22)*umlchina2与softenware说:讲座结束了，下载地址会发邮件给大家
(10:26:26)qnzxl与Fonkie说:哈哈 我进来了
(10:26:33)xxd82329与所有人说:谢谢了
(10:26:39)softenware与*umlchina2说:好的。谢谢！
(10:26:52)spookyVam与*umlchina2说:好的，谢谢了